| 1. | The faculty works night and day coaching the student for the crucial test
学校的教授们日以继夜地辅导该生准备关键的考试。 |
| 2. | The crucial test of lisi ' s work will come only when he has made testable predictions
只有在李斯理论有了可靠的预测，其后的工作才将开始。 |
| 3. | The government ' s handling of the case was widely portrayed as a crucial test of the new law ' s effectiveness
政府对该案的处理被普遍描绘成对新法有效性的重要检验。 |
| 4. | The government ' s handling of the case was widely portrayed as a crucial test of the new law ' s effectiveness
政府对于这一事件的处理被描绘为对于新法案效力的一次重要检验。 |
| 5. | " a crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one ' s principles .
对与个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。 |
| 6. | A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one ' s principles
对一个人来说，一个很重要的测试，就是看你是否有能力来适应变化的社会规则，而同时又不牺牲自己的原则。 |
| 7. | These may seem trivial points , but as the first wave of replacement organs start to make their way toward the clinic , teeth will serve as a crucial test of the feasibility of different tissue engineering techniques
这看起来或许没什麽了不起，但在第一批替代器官进入临床之前，牙齿实验将会是关键，可检视各种组织工程技术是否可行。 |
| 8. | Met its first and most crucial test when it was put in front of its first - ever paying audience in london - and was given the kind of welcome it has been getting ever since , every night , at every one of the many productions that have since followed
这些坚持就是他们把abba脍炙人口的曲目融入新颖具生命力呈现方式，同时保留着最完整的流行原味来达到好的音乐剧的需求：使这动人的故事更趋完美并受到好评。 |
